Utopías inglesas del siglo XVIII. Construcciones imaginarias del estado moderno: selección de textos y comentarios críticos

 

EditoresArgentinos_UtopiasInglesasdelSigloXVIII_Tapa-paraWEB_FINAL

 

Utopías inglesas del siglo XVIII.

Construcciones imaginarias del estado moderno:

selección de textos y comentarios críticos

Lucas Margarit y Elina Montes (comps.)

Formato: 21 x 14 cm

578 páginas

PVP: 550

COMPRAR CON DESCUENTO A LA EDITORIAL

Este libro reúne una serie de escritos utópicos traducidos por primera vez al español. Con diez introducciones que comentan los aspectos más relevantes de los textos, y un minucioso trabajo de notas, los investigadores y traductores que colaboran en este libro indagan sobre las transformaciones en las imágenes y en las narraciones que marcaron el género utópico en obras de Daniel Defoe, Thomas Spence y Horatio Walpole, entre otros, y que operan bajo la influencia de las ideas filosóficas de la Ilustración.

Si bien uno de los aspectos más sobresalientes del género utópico es la búsqueda de la plena felicidad de las sociedades imaginadas, la variedad de perspectivas que presentan estos textos nos remonta a la curiosidad y a la imaginación de la época como motor de la especulación social y de la crítica cultural y política. Los relatos de viajes conforman una red múltiple donde las voces comienzan a entrelazarse para mostrar al lector las diferentes facetas que atraviesan la historia, el sistema político, las creencias y la experimentación en un mundo que pareciera tomar la forma de un discurso más compacto e inteligible en términos de una ratio secularizada.

La serie de traducciones y estudios que integran este volumen escrito por Lucas Margarit, Elina Montes, María Inés Catagnino, Ezequiel Gustavo Rivas, Ramiro Vilar, Marcelo Lara, Martín P. González, Noelia Fernández y Cecilia Lasa son los resultados finales del proyecto de investigación acreditado por la Universidad de Buenos Aires: “Configuraciones utópicas en la Inglaterra del siglo XVIII”.

 

 

Índice

-Introducción

Lucas Margarit y Elina Montes

 

-Daniel Defoe

El consolidador, o memorias de diferentes sucesos ocurridos

en el mundo de la Luna. Traducido del idioma lunario

por el autor de Un inglés auténtico [1705]

Introducción, traducción y notas de Elina Montes

 

-Anónimo

La isla del contento: o un nuevo paraíso descubierto [1709]

Introducción, traducción y notas de Lucas Margarit

 

-Anónimo

Una descripción de Nueva Atenas

en la Tierra Incógnita Austral [1720]

Introducción, traducción y notas de Ezequiel

Gustavo Rivas

 

-Samuel Brunt (?)

Un viaje a Cacklogallinia con una descripción de la religión,

política, costumbres y hábitos de este país [1727]

Introducción de María Inés Castagnino

Traducción y notas de María Inés

Castagnino y Ezequiel Gustavo Rivas

 

-John Kirkby

La capacidad y el alcance del entendimiento humano;

Ejemplificado en el caso extraordinario de Automathes [1745]

Introducción, traducción y notas de Ramiro Vilar

 

-James Burgh

Un relato acerca del primer asentamiento de los Cessares [1764]

Introducción, traducción y notas de Marcelo Lara

 

-Thomas Spence

Suplemento a la historia de Robinson Crusoe [1781]

Introducción, traducción y notas de Martín P. González

 

-William Hodgson

La República de la razón [1795]

Introducción, traducción y notas de Noelia Fernández

 

-Horatio Walpole

Crónica sobre los gigantes recientemente descubiertos [1798]

Introducción, traducción y notas de Cecilia Lasa